次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首 其二

译文

中原地区的情况连远方的少数民族都知晓，不用击杀胡人来衅鼓（古代一种祭祀仪式，杀牲以血涂鼓）军旗。倒不如向朝廷献上以文德感化远方之人的舞（干羽舞，象征文德），使得降书早点到来，免得晚了一年又一年。

注释

九夷

古代对东方少数民族的通称。

禽胡

禽，通‘擒’，擒获胡人。

衅鼓旗

衅，古代一种祭祀仪式，杀牲以血涂鼓和旗。

天阶

指朝廷。

舞干羽

干，盾牌；羽，雉羽。古代一种舞乐，象征文德。

赏析

从文学手法上看，首句‘中原日月九夷知’运用夸张手法，强调中原地区的影响力之大，连远方的九夷都能知晓。‘不用禽胡衅鼓旗’则是一种反战思想的体现，表达了不希望通过武力杀伐来解决问题的态度。‘更向天阶舞干羽’引用了干羽舞的典故，干羽舞象征着文德，诗人借此表达了以文德感化远人的愿望，用典巧妙。从情感表达来看，诗人希望通过和平、文德的方式解决与胡人的争端，厌恶战争杀戮，体现出一种和平主义的情怀。在意境营造上，通过描述中原的影响力、不用武力的主张以及对舞干羽的向往，构建出一个和平、文治的理想意境。主题思想围绕着和平解决民族争端，提倡文德感化，反对武力征伐展开。

速览

《次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为反战、和平、用典、文治。中原日月九夷知，不用禽胡衅鼓旗。 更向天阶舞干羽，降书剩破一年迟。