和游景叔月报三捷

译文

汉朝的飞将军运用军事谋略，为我们普通百姓报了仇。真的是像折断马鞭就能擒获胡人的那种胜利之月，而不再是胡人在黄榆下牧马的季节了。营帐之中已经切断了匈奴的臂膀，军队之前可以砍下月氏人的头颅。希望看到匈奴呼韩邪单于到渭水之畔来朝拜，各位将领也不希求那万户侯的赏赐。

注释

雠

仇怨，这里是报仇的意思，音chóu

折箠

折断马鞭。比喻轻易制敌取胜，典出《后汉书·邓禹传》。箠，音chuí，鞭子。

幄

帐篷，音wò

月氏

古代游牧民族，音yuè zhī

呼韩

指呼韩邪单于，是匈奴单于之一。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘汉家飞将’引用了李广的典故，以古喻今，增强了诗歌的历史厚重感。‘折箠’也化用典故，表现出战争胜利的轻松与豪迈。情感表达上，充满了对胜利的自豪之感，从‘复我匹夫匹妇雠’能看出对为百姓报仇雪恨的欣喜。在意境营造方面，通过‘黄榆牧马秋’描绘出了往昔胡人嚣张的画面，与现在胜利的情境形成鲜明对比，更显胜利的可贵。主题思想围绕着战争胜利，表达了对军事胜利的赞美，对恢复和平的期待，以及将士们不图功名利禄，只求国家安宁、外族来朝的高尚情怀。诗中充满了豪迈的气概，用诸多战争相关的意象和典故构建起了一种雄浑壮阔的氛围。

速览

《和游景叔月报三捷》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典、豪迈、战争、爱国。汉家飞将用庙谋，复我匹夫匹妇雠。 真成折箠禽胡月，不是黄榆牧马秋。 幄中已断匈奴臂，军前可饮月氏头。 愿见呼韩朝渭上，…