同子瞻和赵伯充团练

译文

在金玉满堂却充满寂寞氛围的宅院里，有一位如同在仙班偶尔得以共同朝拜仙真之人。皇帝与太后平安无事如同磐石般稳固，四海万国归心于这位老臣。自家酿制的美酒足以让人开怀欢笑，侍女刻意模仿西施捧心皱眉的姿态。醉乡才是安身之处啊，把自己交付给这太平盛世做个幸运的百姓。

注释

朝真

朝拜仙真。道家称神仙为仙真。

磐石

厚而大的石头，比喻稳定坚固。

颦

皱眉，这里‘捧心颦’用西施捧心皱眉的典故，读pín。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘金玉堂’本是富贵奢华之所，却称‘寂寞人’，一富一寂形成反差，引人深思。颔联对仗工整，‘两宫’对‘万国’，‘无事’对‘归心’，‘安磐石’对‘有老臣’，以宏大的意象描绘出政治稳定的局面，侧面烘托出老臣的重要性。颈联从生活场景入手，‘家酿’与‘侍儿’展现出居家生活的闲适，‘捧心颦’运用典故，增添了几分雅趣。尾联直抒胸臆，表达出醉乡安身，在升平之世做幸民的情感。情感表达上，既有对太平盛世、得力老臣的肯定，又有一种置身富贵却内心寂寞，想在醉乡寻得安身的超脱之感。在意境上，既有朝堂之上的庄重稳定，又有家庭生活的闲适雅致，还有醉乡的超脱宁静。主题思想围绕着在盛世中的个人感受，有对时政的侧面反映，也有对自身安身之所的探寻。

速览

《同子瞻和赵伯充团练》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为闲适生活、盛世景象、寂寞心境、用典。金玉堂中寂寞人，仙班时得共朝真。 两宫无事安磐石，万国归心有老臣。 家酿可供开口笑，侍儿工作捧心颦。 醉乡乃是安身处，…