王立之承奉诗报梅花已落尽次韵戏答

译文

南面的树枝和北面的树枝上春天的景象都已经消逝了，榆钱可以串起来，柳丝也变得轻柔。一定是像沈约那样的诗人因为作诗而变得消瘦，不应该是春天能生出这么多的忧愁。

注释

南枝北枝

向南的树枝和向北的树枝，此处泛指树枝。

春事

春天的景象。

榆钱

榆树的果实，形状像铜钱。

沈郎

指南朝梁诗人沈约，沈约身体消瘦，此处用以形容作诗愁苦消瘦的人。沈 yuán。

许

这样，如此。

赏析

从文学手法上看，首句‘南枝北枝春事休’直接点明春景已过，采用了白描手法，简洁地勾勒出暮春的画面。‘榆钱可穿柳带柔’则通过描写榆钱、柳带这些暮春特有的景象，进一步渲染春去的氛围。后两句‘定是沈郎作诗瘦，不应春能生许愁’运用典故，以沈约作诗消瘦来类比诗中的愁绪，构思巧妙。情感表达上，表面看似在调侃友人作诗愁苦消瘦，实则蕴含着对春去的淡淡惆怅之情。在意境营造方面，描绘出暮春时节的衰败景象，给人一种时光流逝、繁华不再的感觉。主题思想上，借对暮春景色的描写以及对友人作诗消瘦的调侃，传达出对时光、对人事的感喟。

速览

《王立之承奉诗报梅花已落尽次韵戏答》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为暮春景、用典故、调侃、感时伤事。南枝北枝春事休，榆钱可穿柳带柔。 定是沈郎作诗瘦，不应春能生许愁。