效王仲至少监咏姚花用其韵四首 其三

译文

仙人的衣服层层叠叠（形容牡丹花瓣重叠的样子），仿佛驾着黄鹄而来，使得草木都黯然无光，它一笑就盛开了。人间的风和日丽让人难以忍受（这里是说人间环境不如牡丹花开美好），所以要等到叶子长茂密成荫的时候才到来。

注释

襞积

衣服上的褶子，这里形容牡丹花瓣层层叠叠。bì jī

驾黄鹄

这里是一种想象的表达，仿佛牡丹如同仙人驾着黄鹄一般有着超凡脱俗之感。鹄，hú，一种鸟。

成阴

指树叶茂密形成树荫。

赏析

从文学手法上看，首句运用奇特的想象，将牡丹花瓣比作仙衣襞积，且与驾黄鹄相联系，使牡丹具有一种超凡脱俗的美感，给人以视觉上的震撼。‘草木无光一笑开’运用了拟人和夸张的手法，‘一笑开’将牡丹拟人化，仿佛牡丹是带着笑容盛开的，而说草木无光更是夸张地突出牡丹盛开时的艳丽，让周围的草木都相形见绌。情感表达上，前两句对牡丹盛开的盛景表达出惊叹与喜爱之情。而后两句则有对人间环境的些许无奈之感，与牡丹盛开的美好形成对比，也暗示了美好事物难以常在，有一种淡淡的惆怅。在意境营造方面，前两句描绘出牡丹盛开时如同仙人降临般的绝美意境，后两句则转为人间日常环境的描述，形成一种虚实相衬的意境。主题思想上，通过对牡丹盛开以及对人间环境的描述，表达了对美好事物的向往与珍惜，同时也流露出对现实的一些感喟。

速览

《效王仲至少监咏姚花用其韵四首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏物诗、想象、喜爱、惆怅。仙衣襞积驾黄鹄，草木无光一笑开。 人间风日不可奈，故待成阴叶下来。