效王仲至少监咏姚花用其韵四首 其四

译文

如同用热水沐浴过的冰肌玉骨映照着春天的景色，海牛压着帘子使得风也吹不开。它直接说红色的尘世没有道路可以进入，却仍然傍着蜜蜂的触须和蝴蝶的翅膀而来。

注释

汤沐

本义为沐浴。这里形容花如同沐浴后的清新美丽。

海牛

这里可能是一种比较奇特的想象之物，用以夸张地表现一种静谧凝重之感。

红尘

指繁华的社会，也泛指人世间。

蜂须

蜜蜂的触须。

蝶翅

蝴蝶的翅膀。

赏析

从文学手法上看，首句‘汤沐冰肌照春色’运用了比喻和拟人的手法，将花比作冰肌玉骨之人刚沐浴过一般，生动地描绘出花朵的娇艳欲滴、清新脱俗，且‘照春色’给人以视觉上的美感，点明了花朵与春天景色的映衬关系。‘海牛压帘风不开’则带有夸张的意味，海牛这样巨大的事物压着帘子，连风都吹不开，暗示出一种静谧且凝重的氛围。情感表达方面，诗中通过对花的描写，流露出一种对美好事物的喜爱之情。在意境营造上，前两句营造出一种清幽、神秘的氛围，后两句‘直言红尘无路入，犹傍蜂须蝶翅来’则在这种清幽神秘的基础上增添了一种灵动之感，花朵仿佛有自己的思想，虽称红尘无路可入，却又傍着蜂蝶而来。主题思想上，借对花的细致描写，表达出对花的独特品质的赞赏，也可能暗示出诗人自身对于某种美好境界的向往与追求。

速览

《效王仲至少监咏姚花用其韵四首 其四》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏物、清幽、拟人、喜爱。汤沐冰肌照春色，海牛压帘风不开。 直言红尘无路入，犹傍蜂须蝶翅来。