送张郎中赴睦州

译文

青山连着绿水，想象中（友人）将要进入富春以西。两岸清猿啼叫着离去，江中的太阳渐渐西沉。（友人）从美好的华省而出，荣耀与故乡共显。我在远方攀着（友人离去的方向）相送，归心追逐着马蹄（一同前往）。

注释

渌

清澈，lù

华省

指清贵者的官署，这里可能指友人所在的官署

贱子

诗人的谦称

攀送

攀住车马相送，表示不舍

赏析

在文学手法上，首联以‘青山复渌水’勾勒出一幅山水画卷，通过描写友人即将前往之处的山水，为送别营造出开阔而清幽的氛围，‘复’字写出山水相连的绵延之态。颔联‘夹岸清猿去，中流白日低’，对仗工整，‘夹岸’与‘中流’相对，空间感十足，‘清猿去’与‘白日低’动静结合，猿猴的离去和白日的西沉暗示着友人的远去，有一种淡淡的惆怅之感。情感表达上，整首诗表达了诗人对友人离别的不舍之情。诗人想象友人的行程，一路山水相伴，但又为友人即将远离而失落。在意境营造方面，通过青山、渌水、清猿、白日等意象构建出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，围绕送别友人展开，既表达了对友人的祝福，如‘美兼华省出，荣共故乡齐’，又有深深的不舍。

速览

《送张郎中赴睦州》是唐代诗人李频的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、清幽。青山复渌水，想入富春西。 夹岸清猿去，中流白日低。 美兼华省出，荣共故乡齐。 贱子遥攀送，归心逐马蹄。