戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首 其一

译文

老朋友折下松枝从千里之外寄来，让人仿佛听到千山万壑中风泉的声音。谁说那有着苍松翠柏般容颜的松树，还怀有世间儿女般的情思呢。

注释

鬣

松针。liè

壑

山谷。hè

赏析

从文学手法来看，首句‘故人折松寄千里’直接叙述故人从远方寄来松枝之事，开门见山，为下文抒情表意做铺垫。‘想听万壑风泉音’则是一种联想，由松枝联想到它生长之处的万壑风泉，将视觉形象延伸到听觉感受，虚实相生，意境开阔。在情感表达上，既有对友人寄松枝这一行为的感激与感动，又借松枝表达出一种超脱世俗儿女情长的情怀。主题思想上，通过对连理松枝的描述与感慨，体现出对松枝所代表的那种高洁、超逸品质的赞赏，以及对超越平凡情感境界的向往。在意境营造方面，诗中既有松枝的具体形象，又有万壑风泉的宏大想象，营造出一种空灵、清幽又不失高远的意境。

速览

《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏物、友情、超脱、清幽。故人折松寄千里，想听万壑风泉音。 谁言五鬣苍烟面，犹作人间儿女心。