次韵宋懋宗三月十四日到西池都人盛观翰林公出遨

译文

用金饰的狨皮鞍韂系马于清晨莺啼之处，这可不比春天江面上的行船。人们的话语和车马的声音喧闹着法曲的乐声，花的光彩和楼的影子倒映在晴日的天空。人世间化鹤历经三千年岁月，在海上牧羊度过了十九年光阴。回来做那遨游之首领使世俗之眼惊叹，这风流的文采和事物当属那如仙的苏轼。

注释

狨

róng，金丝猴，也指其皮制成的鞍韂。

法曲

一种乐曲，是隋唐宫廷燕乐中的一种重要形式。

化鹤

出自《搜神后记》，辽东人丁令威学道成仙后化鹤归辽的典故。

看羊

指汉代苏武牧羊的典故。

遨头

宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头。这里指苏轼。

苏仙

指苏轼，将其比作仙人，表达对他的崇敬。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘金狨系马’这一细节描写与‘春江上水船’对比，突出场景的独特性。颔联运用视听结合的手法，‘人语车声’为听觉，‘花光楼影’为视觉，生动地描绘出当时热闹非凡的景象。颈联运用典故，‘化鹤’与‘看羊’的典故增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，全诗充满对苏轼的仰慕与赞美之情。从意境营造上看，既有现实场景中的热闹欢快，又有典故带来的奇幻悠远。主题思想主要是对苏轼出游的描写以及对其风采的歌颂。

速览

《次韵宋懋宗三月十四日到西池都人盛观翰林公出遨》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为仰慕、写人、用典、热闹。金狨系马晓鶑边，不比春江上水船。 人语车声喧法曲，花光楼影倒晴天。 人间化鹤三千岁，海上看羊十九年。 还作遨头惊俗眼，…