韩献肃公挽词三首 其二

译文

物产原本世间罕有，风度才华更能御敌制胜。做京兆尹能决断疑难案件，任大司农使国家富裕。远大的功业最终位列三公之事，仁德的声誉传达到九族。正期望着能长久任职如同酌取周时的斗器之满，怎料到突然停止如同秦地舂米中断。

注释

希世

世间少有。

折冲

制敌取胜。折，使敌人的战车后撤。冲，冲车，战车的一种。

京兆尹

古代官职名，为三辅（治理京畿地区的三位官员，即京兆尹、左冯翊、右扶风）之一，相当于今日首都的市长。

大司农

古代官名，掌租税、钱谷、盐铁和国家财政收支等。

三事

三公之事，三公为古代辅助国君掌握军政大权的最高官员。

九宗

九族，泛指亲族。

周斗

周时的斗器，这里表示长久任职。

秦舂

秦地的舂米之事，这里表示突然停止。舂（chōng），把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘决疑京兆尹，富国大司农’，‘远业终三事，仁声达九宗’，使诗句结构整齐，节奏感强。在情感表达方面，全诗表达了对韩献肃公的敬重与悼念之情。诗中通过列举韩献肃公在任职京兆尹、大司农等职位上的功绩，如‘决疑’‘富国’等，从侧面烘托出他的非凡才能，也体现出诗人对他的钦佩。在意境营造上，通过对他的事业成就的描述，营造出一种敬仰、庄重的氛围。主题思想上，主旨明确地对韩献肃公的一生功绩进行缅怀，对他的早逝表示惋惜。

速览

《韩献肃公挽词三首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为悼亡、敬仰、叙事、写人。物产原希世，风流更折冲。 决疑京兆尹，富国大司农。 远业终三事，仁声达九宗。 方祈酌周斗，何意辍秦舂。