韩献肃公挽词三首 其三

译文

在国家正渴求贤才之时您却溘然长逝，令人泪尽哀伤。那冰雪覆盖树枝的景象令人担忧木稼（树挂现象，被视为不祥之兆），您的离去就像食昴（昴宿为胡星，象征外敌）和长庚星（象征灾异）出现一样让人憾恨。您的名声如同具茨山一样厚重，心境像颍水一样清澈。您是堂堂万夫敬仰的表率，如今却直接葬入墓穴。

注释

遽

jù，突然

陨倾

yǔn qīng，去世，死亡

木稼

mù jià，即树挂，一种气象现象，因寒冻而成，古人视为不祥之兆

食昴

shí mǎo，昴宿为胡星，食昴有不祥之意

长庚

cháng gēng，即金星，古人认为其出现有灾异的象征意义

具茨

jù cí，山名，此处用以形容名声厚重

颍水

yǐng shuǐ，水名，此处用来形容心境清澈

佳城

jiā chéng，指墓地

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与用典的手法。首联直抒胸臆，‘泪尽才难日’表达出对韩献肃公去世的悲痛，国家正值需要贤才之时他却离去。颔联通过‘冰枝忧木稼’‘食昴恨长庚’这样带有象征意义的景象和星宿来暗示他的去世是一种不祥，带有悲痛与惋惜之情。颈联‘名与具茨重，心如颍水清’运用典故，以具茨山和颍水来比喻韩献肃公的名声之重和心境之清澈，形象地写出他的品德高尚。尾联‘堂堂万夫表，直作闭佳城’表达对他的敬重，将他视为万夫敬仰的表率，而如今却只能长埋地下。在意境营造上，诗中营造出一种沉痛、哀伤、敬重的氛围。主题思想上，表达了对韩献肃公去世的悲痛、惋惜以及对他高尚品德的敬重。情感表达上，诗人的情感深沉而浓烈，悲痛、惋惜、敬重等情感交织。

速览

《韩献肃公挽词三首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为悼亡、用典、借景抒情、敬重。泪尽才难日，斯人遽陨倾。 冰枝忧木稼，食昴恨长庚。 名与具茨重，心如颍水清。 堂堂万夫表，直作闭佳城。