自门下后省归卧酺池寺观卢鸿草堂图

译文

在门外官署回来后卧于酺池寺观看卢鸿的《草堂图》。黄尘飞扬使得马匹惊退，我回来放下帘子空对着书册卧躺。不知道那骑在锦绣鞍马上被万人簇拥站立的场景，与卢郎驾着飞鸿相比又怎样呢？

注释

辟易

退避；避开。音bì yì

绣鞍

精美的马鞍。

驾飞鸿

驾驭飞鸿，这里表示一种超凡脱俗的状态。

书空

用手指在空中虚划字形，这里表示一种寂寥、无所事事的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄尘逆帽马辟易’通过描写黄尘、惊退的马等景象，渲染出一种尘嚣、纷扰的氛围，属于环境描写，为后文的抒情作铺垫。‘归来下帘卧书空’则通过动作描写，表现出诗人归来后的寂寥状态。情感表达方面，诗中透露出对卢鸿那种驾飞鸿般超脱尘世生活的向往，而对现实中可能存在的那种骑绣鞍万人簇拥的场景表示一种淡漠或者不屑。在意境营造上，前两句描绘出一幅尘世纷扰后的静谧室内画面，与卢鸿图中的意境形成一种潜在的对比。主题思想围绕着对宁静、超脱世俗生活的向往以及对现实喧嚣的某种厌倦展开。

速览

《自门下后省归卧酺池寺观卢鸿草堂图》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为归隐、向往、超脱、对比。黄尘逆帽马辟易，归来下帘卧书空。 不知绣鞍万人立，何如卢郎驾飞鸿。