题竹石牧牛

译文

郊野里有块小小的怪石，怪石边长着丛丛翠竹，一片深绿。有个小牧童手持三尺长的鞭子，驱赶着这头老牛。我很喜爱这块石头，不要让牛在它上面磨角。牛磨角还罢了，要是牛争斗起来，会踩坏我的竹子。

注释

野次

野外。次，停留之处。

峥嵘

高峻的样子，这里形容怪石嶙峋。

幽篁

幽深的竹林。篁，huáng，竹林。

箠

鞭子。chuí。

觳觫

因恐惧而发抖的样子，这里指牛。hú sù。

砺

磨。lì。

鬭

同‘斗’，争斗。dòu。

赏析

从文学手法来看，此诗开篇直接描写景物，‘野次小峥嵘，幽篁相倚绿’，通过对竹石相依画面的勾勒，描绘出一幅清幽的野外小景，用词简洁而生动。‘阿童三尺箠，御此老觳觫’中，‘三尺箠’与‘老觳觫’形成鲜明对比，一为小牧童手中的工具，一为老牛的形象，展现出一种动静结合之感。在情感表达上，诗人先写对竹石画面的喜爱，后通过对牛的行为的约束，如‘石吾甚爱之，勿遣牛砺角。牛砺角尚可，牛鬭残我竹’，表面是担心牛损坏自己喜爱的竹石，实则透露出对宁静美好生活环境的珍视。在意境营造方面，诗中营造出一种清新、质朴的乡村意境，充满田园气息。主题思想围绕着对田园生活中的竹石等自然事物的喜爱以及对宁静生活的向往。

速览

《题竹石牧牛》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为田园诗、写景、喜爱、清新。野次小峥嵘，幽篁相倚绿。 阿童三尺箠，御此老觳觫。 石吾甚爱之，勿遣牛砺角。 牛砺角尚可，牛鬭残我竹。