姨母李夫人墨竹二首 其一

译文

在深闺中安静的桌几前试着挥毫泼墨，虽已白头但手腕中仍有百斛的力量。（画出的竹子）茂盛的和枯萎的样子都是（竹子的）本色，把它悬挂在高堂之上仿佛风吹动墙壁（上的竹子灵动起来）。

注释

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

荣荣

茂盛的样子。

枯枯

枯萎的样子。

赏析

从文学手法上看，首句'深闺静几试笔墨'点明创作的地点和行为，为后文描述画作做铺垫，简单几笔勾勒出创作的场景。'白头腕中百斛力'通过描写创作者的形象，以白头之态与腕中有力形成对比，突出姨母作画时的那种劲道与热情。'荣荣枯枯皆本色'直接写出画作的特点，以荣枯来表现竹子的不同状态，且点明本色，体现出画作的逼真与对竹子神韵的把握。最后一句'悬之高堂风动壁'运用想象的手法，说把画挂在高堂之上，仿佛风动壁上之竹，使静态的画有了动态之感，给人以栩栩如生的感觉。在情感表达方面，诗中蕴含着对姨母绘画技艺的钦佩和赞赏之情。在意境营造上，通过对姨母作画场景、画作内容以及想象画作挂起后的效果，营造出一种充满艺术气息、静谧而又灵动的意境。主题思想上，主要是对姨母画作的赞美，从侧面体现出姨母的艺术造诣。

速览

《姨母李夫人墨竹二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赞画艺、写人画、静动结合、艺术美。深闺静几试笔墨，白头腕中百斛力。 荣荣枯枯皆本色，悬之高堂风动壁。