入朝遇雪

译文

花白的鬓发映衬着白色的朝笏，向着朝廷走去正逢下雪天。玉石台阶刚刚能分辨出颜色，玉树上的雪乍看之下相互映衬十分鲜明。浓重的雪遮蔽天空难以破晓，到处都是瑞雪却并无差错。谁是那洛阳城中的人，这一天睡得更安稳呢。

注释

霜鬓

白色的鬓发。

霜简

古代御史弹劾大臣的奏章，这里代指官员上朝所持的笏板等物。

辨色

分辨颜色，这里指在雪的映照下分辨出物体原本的颜色。

密翳

浓密地遮蔽。翳（yì），遮蔽。

盈徴

到处都是。徴（zhǐ），通‘征’，迹象。

不愆

没有差错。愆（qiān），过失。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘霜鬓’代指诗人自己，‘霜简’点明自己入朝官员的身份，对仗工整。颔联‘玉阶’‘琼树’运用比喻，将台阶和树比作玉和琼，描绘出雪后的景象，在色彩上相互映衬，营造出一种清冷、圣洁的意境。颈联‘密翳空难曙’写出雪的浓密，‘盈徴瑞不愆’则从瑞雪的角度表达出雪的祥瑞。情感表达上，诗人通过描写入朝遇雪的所见所感，有对雪景的描绘，也隐隐透露出一种淡淡的清冷和寂寥。主题思想上，通过入朝遇雪这件事，既展现了雪景，又传达出诗人当时复杂的心境。在整体意境上，通过对雪的描写，营造出一种静谧、清冷且略带神秘的氛围。

速览

《入朝遇雪》是唐代诗人李频的作品，主题为写景、清冷、借代、入朝。霜鬓持霜简，朝天向雪天。 玉阶初辨色，琼树乍相鲜。 密翳空难曙，盈徴瑞不愆。 谁为洛阳客，是日更高眠。