情人怨戏效徐庾慢体三首 其一

译文

秋水默默流淌，荷花随心自在地红着。主人敬重喜爱客人，催促着把客人从房里请出来。那价值一斛明珠的歌曲，什么时候能让塞外的鸿雁听到呢。不要藏起那如春笋般的手，姑且用来剥莲蓬吧。

注释

称意

如意、合乎心意。

房笼

房间，笼子有笼罩、封闭的意思，这里表示房间。

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

塞鸿

塞外的鸿雁，常用来表达思乡、孤寂等情感。

春笋

这里形容女子的手指细嫩如春笋。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋水无言度，荷花称意红’运用了拟人的手法，‘无言度’将秋水拟人化，赋予其默默流淌的动态感，‘称意红’则把荷花当作有情感能称意的对象，生动地描绘出荷花盛开的艳丽姿态。颔联‘主人敬爱客，催唤出房笼’直接叙述主人与客人之间的友好关系，简单而质朴。颈联‘一斛明珠曲，何时落塞鸿’则突然转折，以‘一斛明珠曲’这种贵重的事物来引起对某种美好事物传播的期待，‘塞鸿’的意象给人一种空旷、遥远之感，暗示着美好的东西难以到达远方。尾联‘莫藏春笋手，且为剥莲蓬’画面感极强，从手部动作的描写，展现出一种生活的闲适与惬意。情感表达上，既有主人与客人之间的敬爱之情，又有对生活场景的一种悠然自得的态度。在意境营造方面，诗中既有秋水荷花构成的清新自然的画面，又有塞鸿带来的辽远空旷之感，二者结合营造出一种既宁静又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对生活场景和人物情感的描写，表现出生活中的美好情谊以及对闲适生活的喜爱。

速览

《情人怨戏效徐庾慢体三首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、叙事、友情、闲适。秋水无言度，荷花称意红。 主人敬爱客，催唤出房笼。 一斛明珠曲，何时落塞鸿。 莫藏春笋手，且为剥莲蓬。