情人怨戏效徐庾慢体三首 其二

译文

翡翠色的钗梁碧绿，石榴裙褶颜色艳红。从帐缝透进的光线斜照在斗帐上，薰笼上的香字已经冰冷。听说西边的燕子要飞走，将要随着北去的鸿雁远行。鸳鸯本该双宿双飞却独自栖息，风雨吹打着船篷。

注释

钗梁

钗的主干部分。

斗帐

一种小帐，形状像倒置的斗。

薰笼

有笼覆盖的熏炉，可用于熏香、烘干衣物等。

北固

山名，在今江苏镇江。

鸳鸯

一种水鸟，常雌雄相伴，象征爱情。

船蓬

船帆，此处指船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情和对仗的手法。前两联通过对翡翠钗梁、石榴裙、隙光、香字等细致的描写，勾勒出一幅幅画面，对仗工整，如“翡翠钗梁碧，石榴裙折红”，“隙光斜斗帐，香字冷薰笼”，颜色词的运用使得画面感更强。情感表达上，诗中弥漫着哀怨的情绪。从意境营造来说，诗中的意象组合营造出一种清冷、孤寂的氛围，如冰冷的香字、独宿的鸳鸯等。主题思想上，可能是表达对情人分离的哀怨以及孤独之感。整体来看，通过一系列意象的叠加，将女子思念情人的复杂情感细腻地表达出来。

速览

《情人怨戏效徐庾慢体三首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为哀怨、借景抒情、孤寂、思情。翡翠钗梁碧，石榴裙折红。 隙光斜斗帐，香字冷薰笼。 闻道西飞燕，将随北固鸿。 鸳鸯会独宿，风雨打船蓬。