情人怨戏效徐庾慢体三首 其三

译文

情人羞涩用薄罗袂遮面，领巾被汗水浸湿而泛红。晚风吹拂着蝎尾般卷曲的头发，美丽的容颜映照在纱窗上。怀抱胡琴对着明月弹奏，宝瑟声中似有归鸿列阵。靠着墙壁已生出蜘蛛网，年华如同飘转的飞蓬。

注释

障羞

遮蔽羞涩，‘障’有遮挡的意思

罗袂

丝罗的衣袖

领巾

围在脖子上的丝织物

虿(chài)发

蝎尾般上卷的头发，‘虿’为蝎子

窗笼

即窗户

宝瑟

瑟的美称

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零

赏析

从文学手法上看，首联通过对情人的罗袂、领巾这些细节描写，生动地展现出情人的状态，有很强的画面感。颔联中‘虿发’这一独特的意象描绘出头发的形状，‘逸艳照窗笼’又从整体上勾勒出美人的艳丽形象，视觉感很强。颈联‘胡琴抱明月，宝瑟阵归鸿’运用了视听结合的手法，明月下抱琴弹奏，瑟声中仿佛有归鸿飞过，意境开阔又略带孤寂。在情感表达方面，诗中既有对情人美丽形象的描写所透露出的喜爱之情，又有尾联‘倚壁生蛛网，年光如转蓬’所表达的对时光流逝、物是人非的惆怅之感。整体意境上，前半部分描绘出情人的美好形象，后半部分转向对时光易逝的感慨，从温馨美好转向孤寂落寞。主题思想上，此诗通过对情人形象的刻画以及对时光的感叹，反映出美好易逝、人生无常的观念。

速览

《情人怨戏效徐庾慢体三首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写情人、细节描写、时光感、视听结合。障羞罗袂薄，承汗领巾红。 晚风斜虿发，逸艳照窗笼。 胡琴抱明月，宝瑟阵归鸿。 倚壁生蛛网，年光如转蓬。