以天坛灵寿杖送莘老

译文

王屋山上经历千年寒霜的古老紫藤，扶持着您在休假之时面对亲朋好友。他日乘坐驷马高车离开的时候，拄着它走到天坛但愿您还有这样的能力。

注释

霜

这里指岁月、光阴，经历了很多年的意思。

休沐

休息沐浴，指官员的例假。

驷马

指驾一车之四马，古时显贵者所乘。

安车

古代可以坐乘的小车。

愿力

佛教语，这里可理解为心愿、能力。

赏析

从文学手法上看，首句‘王屋千霜老紫藤’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出灵寿杖的原材料——来自王屋山且历经千年寒霜的紫藤，一个‘老’字既写出紫藤生长之久，也暗示其质地的坚韧。‘扶公休沐对亲朋’，通过描写灵寿杖的作用，想象莘老拄杖休沐会见亲朋的情景，富有画面感。情感表达方面，诗人送灵寿杖给莘老，蕴含着对莘老的敬重与关怀之情。在意境营造上，诗中出现的‘王屋山’‘紫藤’等元素，构建出一种古朴、悠远的意境。主题思想上，以赠送灵寿杖这一行为为线索，表达出对莘老的祝福以及对其生活状态的一种期许。

速览

《以天坛灵寿杖送莘老》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠物诗、敬重、古朴、白描。王屋千霜老紫藤，扶公休沐对亲朋。 异时驷马安车去，拄到天坛愿力能。