秘书省冬夜宿直寄怀李德素

译文

弯着胳膊睡觉，寒梦惊醒，明亮的月光照进窗户。出门询问有何征兆，秘书省里的夜晚寂静无声。嫦娥带着青女（霜雪之神），一笑之下让万千屋瓦生辉。想念我那如金玉般珍贵的友人，他幽静孤独秉持着高雅的风度。自古以来琴弦断绝，大概是因为知音难觅。同床共枕的人都有不能察觉彼此心思的时候，更何况你在远方。独自占着少微星（隐士之星），长久的思念之情又如何倾诉。

注释

曲肱

弯着胳膊。肱，gōng，胳膊由肘到肩的部分

牖

yǒu，窗户

姮娥

嫦娥

青女

神话传说中掌管霜雪的女神

金玉人

比喻像金玉一样珍贵的人，这里指友人

大雅

高雅的风范、才德等

朱弦

红色的琴弦，这里借伯牙绝弦典故表达知音难觅

少微

星名，象征隐士。古人认为少微星主隐士

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇通过'曲肱惊梦寒'和'皎皎入牖下'，从自身寒夜惊梦和月光入室的描写，奠定了清冷的基调。写作手法上，诗中运用了典故，如'古来绝朱弦，盖为知音者'，借伯牙绝弦的典故，表达知音难觅的感慨。情感表达方面，诗人对友人李德素充满了思念与敬重，'怀我金玉人，幽独秉大雅'体现出对友人品德高雅的钦佩，而思念之情贯穿全诗，在最后'独立占少微，长怀何由写'达到高潮，表现出因友人远在'野'处而无法倾诉思念的惆怅。主题思想围绕着对友人的思念、知音难觅以及对友人高雅品德的赞赏展开。

速览

《秘书省冬夜宿直寄怀李德素》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思念友人、清冷意境、用典、知音难觅。曲肱惊梦寒，皎皎入牖下。 出门问何祥，岑寂省中夜。 姮娥携青女，一笑粲万瓦。 怀我金玉人，幽独秉大雅。 古来绝朱弦，盖…