被褐怀珠玉

译文

贤能之士怀有美好的品德和才华，如同扛着沉重的宝物渡河般，通向显达的道路不容易行走。将宝物藏于匣子中心中有所期待，身着粗布短衣（表示身份低微）也不会使正义屈服。珍贵的言辞被记录于史册，如同晴日长虹贯穿夜窗（形容才华闪耀）。刚正进言却被人怒目而视（按剑表示愤怒），难道是故意迷乱国家吗？那些人弹射鸟雀却轻视高山（表示目光短浅），愿意用价值连城的宝物去换取一双玩物（表示不识真正价值）。哪里知道在衣衫褴褛的外表下，有着如明月在寒江舞动般高洁的情怀。

注释

被褐

穿着粗布衣服。褐，hè，粗布或粗布衣服。

怀珠玉

此处比喻怀有美好的品德和才华。珠玉，珍珠美玉，常用来形容美好的事物。

通津

通往渡口，这里指通往显达的道路。津，jīn，渡口。

椟藏

藏于匣子中。椟，dú，匣子。

宝唾

珍贵的言辞，比喻才华出众。

青简

古代用来书写的竹简，这里指史册。

按剑

握住剑，表现出愤怒的情绪。

迷邦

使国家迷乱。

弹雀

用弹弓射鸟雀，形容做事没有远见。

连城

价值连城，形容物品非常珍贵。

蓝缕

同‘褴褛’，衣服破烂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘怀珠玉’‘连城’等，使诗歌含蓄且富有文化底蕴。‘椟藏心有待，褐短义难降’通过对仗的手法，将藏才待用与坚守正义形成对比，突出了主人公虽地位低微但品格高尚。在情感表达方面，诗中充满了对国士怀才不遇的同情与愤懑，如‘直言方按剑，岂是故迷邦’，表达了对国士进言却遭误解的不平。在意境营造上，‘晴虹贯夜窗’描绘出一种闪耀、震撼的画面，象征着国士的才华光芒。‘安知蓝缕底，明月弄寒江’则营造出一种高洁、清冷的意境，展现出国士虽处境不佳但内心如同明月般高洁。主题思想围绕着对国士的赞美、对其怀才不遇的惋惜以及对不识才者的批判展开。

速览

《被褐怀珠玉》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、用典、抒情。国士怀珠玉，通津不易扛。 椟藏心有待，褐短义难降。 宝唾归青简，晴虹贯夜窗。 直言方按剑，岂是故迷邦。 弹雀轻千仞，连…