次韵答秦少章乞酒
朝事鞍马早，吏曹文墨拘。
初无尺寸补，但于朋友疏。
岂如箪瓢子，卧起一床书。
炙背道尧舜，雪屋相与娱。
步出城东门，野鸟吟废墟。
颇知富贵事，势穷心亦舒。
诗来献穷状，水餠嚼冰蔬。
斗酒得醉否，枵腹如瓠壶。
亦可召西舍，侯嬴非博徒。
初无尺寸补，但于朋友疏。
岂如箪瓢子，卧起一床书。
炙背道尧舜，雪屋相与娱。
步出城东门，野鸟吟废墟。
颇知富贵事，势穷心亦舒。
诗来献穷状，水餠嚼冰蔬。
斗酒得醉否，枵腹如瓠壶。
亦可召西舍，侯嬴非博徒。
译文
早晨就忙于骑马去处理公事，被官府中的文书所拘束。开始时对政事没有一点补益，而且和朋友也变得疏远。哪里比得上那些安贫乐道的人，起居都在堆满书的床边。晒着太阳谈论尧舜之道，在雪屋里相互愉悦。漫步走出城东门，野鸟在废墟上啼鸣。很清楚富贵之事，即使身处困境心境也很舒畅。写诗来诉说自己穷困的状况，吃着水饼嚼着冰冷的蔬菜。一斗酒能否喝醉呢，空腹就像瓠瓜做的壶一样。也可以招呼西边的邻居，侯嬴并非是一个赌徒。
注释
- 吏曹
- 官署名，亦泛指官吏。
- 炙背
- 晒背，一种闲适的状态。
- 雪屋
- 积雪之屋，可形容清幽的居住环境。
- 枵腹
- 空腹，肚子饿。xiāo fù
- 侯嬴
- 战国时魏国人，为信陵君门客，是有贤德之人。
赏析
这首诗在意境上，既有对忙碌官场生活的描写，又有对安贫乐道者生活的勾勒，形成鲜明对比。如“朝事鞍马早，吏曹文墨拘”写出官场的忙碌与拘束，而“岂如箪瓢子，卧起一床书”描绘出一种安闲读书的意境。在写作手法上，运用对比，将自己的官场生活与箪瓢陋巷的安贫乐道者相比，突出对自由闲适生活的向往。诗中还通过叙事与抒情相结合，如讲述自己的官场经历，同时表达对这种生活的厌倦以及对友情的重视。情感表达上，诗人对官场的束缚感到厌倦，对安贫乐道的生活充满向往，对朋友的遭遇表示同情与理解。主题思想围绕着对官场的态度、安贫乐道的价值观以及友情展开，反映出诗人复杂的心境。
速览
《次韵答秦少章乞酒》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为官场厌、安贫乐、友情颂、对比写。朝事鞍马早，吏曹文墨拘。 初无尺寸补，但于朋友疏。 岂如箪瓢子，卧起一床书。 炙背道尧舜，雪屋相与娱。 步出城东门，野…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品