郊居寄友人

译文

郊野的景色中树林被夕阳余晖映照，什么时候才能见到你呢。独自居住度过漫长的日子，距离之远就像浮云相隔。旧日的疾病随着秋天一同到来，离别的愁绪在夜半时分更觉浓重。蟋蟀的鸣声并非是它自己苦，偏偏是羁旅之人听到觉得愁苦。

注释

曛

落日的余光，读音：xūn

永日

漫长的白天

故疾

旧病

离怀

离别的情怀

蛩

蟋蟀，读音：qióng

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了情景交融的手法。首联描绘了郊野的林色与夕阳余晖的景象，引出对友人的思念之情，以景衬情。颔联中‘独居度永日，相去远浮云’，通过写自己的独居和与友人的遥远距离，将孤独之感具象化。颈联‘故疾随秋至，离怀觉夜分’把旧疾与秋相连，夜分更显离怀，巧妙地把身体上的不适与心理上的哀愁相结合，进一步加深情感的表达。在情感表达上，全诗围绕着思念友人以及自身的孤独寂寥展开，从对友人相见的期盼，到独居的孤独，再到秋夜时分离怀加重，层层递进。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、清冷的意境，郊居的环境、黄昏的景色、秋夜的氛围以及蛩声都渲染出这种孤寂感。主题思想则是表达对友人的思念以及自身的孤独落寞。

速览

《郊居寄友人》是唐代诗人李频的作品，主题为思念友人、孤独、写景、借景抒情。林色树还曛，何时得见君。 独居度永日，相去远浮云。 故疾随秋至，离怀觉夜分。 蛩声非自苦，偏是旅人闻。