颐轩诗六首 其六

译文

泾水的水流不会被渭水弄混浊，种下桃树不会结出李子的果实。修养心性去除尘世的缘分，光明就会在空明的心室中产生。

注释

泾

泾河，水名，jīng。在今陕西省中部，是渭河的支流。

渭

渭河，水名，wèi。是黄河的最大支流。‘泾渭分明’是一个著名的典故，表示界限清楚或是非分明。

尘缘

佛教、道教谓与尘世的因缘。

虚室

空室，这里比喻空灵澄澈的心境。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘泾渭分明’，以泾渭不会相混来暗示事物的本质不易被改变，是一种借典表意的手法。第二句则采用对比，桃树与李实，一因一果，本不相干，通过这种违背常理的对比组合，引发读者思考。在情感表达方面，诗人传达出一种追求内心纯净、远离尘世纷扰的情感，通过对养心去尘缘的表述，体现出一种超脱世俗的心境。在意境营造上，‘光明生虚室’一句营造出一种空灵、澄澈的意境，‘虚室’给人一种空明寂静之感，而‘光明’则象征着内心的纯净与智慧。主题思想围绕着养心修身展开，强调通过去除尘缘，使内心达到一种纯净光明的境界。

速览

《颐轩诗六首 其六》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为哲理诗、修身养性、用典、对比。泾流不浊渭，种桃无李实。 养心去尘缘，光明生虚室。