寺斋睡起二首 其二

译文

桃李默默地承受了一次又一次的风吹，只能看见黄鹂在郁郁葱葱的绿树间。人们说世间之事十有八九都受规则束缚，如果有江船的话我想要东行。

注释

傥

tǎng，倘若，如果

赏析

在意境方面，前两句描绘出一幅静谧而富有生机的画面，桃李无言、黄鹂在葱绿之中，动静结合，营造出一种宁静自然的氛围。然而后两句笔锋一转，由自然之景突然切入人事，形成鲜明对比。从写作手法来看，前两句写景为后文抒情议论做铺垫，先以美好的自然景象引入，使得后文情感和观点的表达更加深沉有力。在情感表达上，诗人对世间多受规则束缚的无奈之情溢于言表，想要摆脱这种状况，东行离去，表达出一种对自由的向往以及对现实的不满。主题思想围绕着对现实规则的厌倦，渴望挣脱束缚，追求自由的心境展开。

速览

《寺斋睡起二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、抒情、无奈、向往自由。桃李无言一再风，黄鹂惟见绿葱葱。 人言九事八为律，傥有江船吾欲东。