记梦

译文

众多仙人美妙地簇拥着灵君，清晨醒来知道那梦境并非杂乱无章。窗户中的远山像是女子的眉黛，席上的榴花好似舞动的裙子。借问能否听到琵琶弹奏呢，灵君神色庄重，歌妓摇手表示不能。两位客人争棋，不知不觉斧柄都烂掉了，一个小孩破坏棋局，灵君也不呵斥。杏梁上归来的燕子空话太多，面对这云窗雾阁又能怎样呢。

注释

真

仙人。道家称存养本性或修真得道的人为真人。

灵君

指神灵。

眉黛

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里用来形容远山的形状像眉。

色庄

神色庄重。

斧柯

斧柄，这里可能化用了‘烂柯’的典故，形容时间的流逝。‘烂柯’出自南朝梁任昉《述异记》，说晋王质入山伐木，见童子数人弈棋而歌，质因听之。童子以一物与质，如枣核，质含之不觉饥。俄顷，童子谓曰：‘何不去？’质起视，斧柯尽烂。既归，无复时人。

呵

呵斥。

杏梁

文杏木所制的屋梁，用来指代华丽的屋宇。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了丰富的比喻手法，如‘窗中远山是眉黛，席上榴花皆舞裙’，将远山比作眉黛，榴花比作舞裙，形象生动地描绘出梦境中的美妙景象，给人以奇幻而优美的视觉感受。在情感表达上，诗中透露出一种对梦境的回味与怅惘，梦境的美妙与醒来后的无奈形成鲜明对比。在意境营造方面，通过描写梦中的仙人、灵君、各种奇幻的场景如争棋、坏局等，构建出一种空灵、奇幻而又略带神秘的意境。主题思想上，可能是借记梦来表达对美好生活或者超凡境界的向往，同时也有对现实与梦境落差的感慨。

速览

《记梦》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为记梦诗、奇幻、比喻、向往。众真绝妙拥灵君，晓然梦之非纷纭。 窗中远山是眉黛，席上榴花皆舞裙。 借问琵琶得闻否，灵君色庄妓摇手。 两客争棋烂斧柯，…