戏答晁深道乞消梅二首 其二

译文

北方的客人从未品尝（消梅）就已不自觉皱眉，南方人夸赞（消梅）时都会口舌生津。花钱买（消梅）再加上蜂蜜（调制）谁能允许呢，去掉果蒂蘸上盐也很可口。

注释

颦

皱眉，pín

津

唾液

磨

这里可理解为花费、耗费

许

允许、许可

供

提供，这里可理解为蘸上

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将北客和南人对消梅的不同态度进行对比，北客未尝而眉颦，南人夸说则齿生津，生动地表现出南北之人对消梅不同的反应，富有画面感。在情感表达方面，诗人以一种诙谐幽默的笔触来写消梅，字里行间流露出对消梅这种食物的喜爱之情。在意境营造上，通过对南北之人反应的描写，仿佛让读者看到了北客皱眉和南人垂涎的画面，营造出一种富有生活气息的意境。主题思想上，以消梅为主题，展现出消梅这种食物在不同地域人群心中的不同印象，反映出地域文化的差异。

速览

《戏答晁深道乞消梅二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为诙谐、对比、状物、生活。北客未尝眉自颦，南人夸说齿生津。 磨钱和蜜谁能许，去蒂供盐亦可人。