以梅餽晁深道戏赠二首 其一

译文

连带着叶子和枝条摘下的梅花还没有残败，它依恋地生长在种着茶树的山坞和竹篱之间。司马相如如果得了消渴病应该需要这个（梅花），不要让卓文君皱起她那如同远山的眉毛。

注释

餽

赠送，同‘馈’，读音为kuì

坞

四周高中央低的地方，山坞。

蹙

皱（眉头），读音为cù

远山

形容女子美丽的眉毛像远处的山峦，这里指代卓文君的眉毛。

赏析

从文学手法上看，首句‘带叶连枝摘未残’直接描写梅花被采摘时的状态，简单而直观。‘依依茶坞竹篱间’运用拟人的手法，赋予梅花‘依依’的神态，仿佛梅花对生长之处充满不舍之情，生动地描绘出梅花生长的环境，给人一种清幽雅致之感。情感表达方面，既有对梅花的喜爱之情，也通过引用司马相如和卓文君的典故，隐晦地表达出一种诙谐幽默的情感。在意境营造上，诗中描绘出茶坞、竹篱与梅花相互映衬的画面，塑造出一种清新、淡雅又带有古典韵味的意境。主题思想上，通过对梅花的描写和典故的运用，在表达对梅花的喜爱的同时，也以一种玩笑的方式与友人进行互动。

速览

《以梅餽晁深道戏赠二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏物、诙谐、清幽、用典。带叶连枝摘未残，依依茶坞竹篱间。 相如病渴应须此，莫与文君蹙远山。