戏书秦少游壁
丁令威，化作辽东白鹤归，朱颜未改故人非。
微服过宋风退飞，宋父拥篲待来归，谁馈百牢鸜鹆妃。
秦氏乌生八九子，鸦乌之兄毕逋尾。
忆炊门牡烹伏雌，未肯增巢令汝栖。
莫愁野雉疏家鸡，但愿主人印累累。
微服过宋风退飞，宋父拥篲待来归，谁馈百牢鸜鹆妃。
秦氏乌生八九子，鸦乌之兄毕逋尾。
忆炊门牡烹伏雌，未肯增巢令汝栖。
莫愁野雉疏家鸡，但愿主人印累累。
译文
丁令威，化为辽东的白鹤归来，容颜未改但旧友已不同往昔。悄悄经过宋国如同鸟儿逆风而飞，宋父拿着扫帚等待他归来，谁会馈赠百牢给鸜鹆夫人呢？秦家的乌鸦生了八九个孩子，鸦乌的兄长有着短秃的尾巴。回忆起烧门栓煮母鸡，不肯增加鸟巢让你栖息。不要忧愁野雉疏远家鸡，只希望主人官印累累。
注释
- 丁令威
- 传说中的仙人，据《搜神后记》记载，丁令威学道于灵虚山，后化鹤归辽。
- 篲
- 扫帚，huì。
- 鸜鹆
- 鸟名，即八哥，qú yù。
- 逋
- 逃亡，也可引申为短秃，bū。
- 牡
- 门栓，mǔ。
- 伏雌
- 母鸡。
赏析
这首诗在文学手法上运用了诸多典故，如‘丁令威’的典故，增添了神秘色彩和历史文化底蕴。通过这些典故串联起诗中的意象，构成了一种荒诞而奇特的组合。从情感表达来看，诗中似乎蕴含着一种对世事无常的感慨，像‘朱颜未改故人非’就表达出物是人非的喟叹。在意境营造上，融合了神话、动物等元素，创造出一种奇幻而又带有戏谑性的意境。主题思想较为隐晦复杂，既有对往昔与现在变化的思索，也有对生活中不同境遇和人际关系的一种调侃式的呈现。诗中各个意象跳跃性较大，没有传统诗歌那种严谨的逻辑连贯性，更显独特性。
速览
《戏书秦少游壁》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典多、荒诞感、物是人非、戏谑。丁令威，化作辽东白鹤归，朱颜未改故人非。 微服过宋风退飞，宋父拥篲待来归，谁馈百牢鸜鹆妃。 秦氏乌生八九子，鸦乌之兄毕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品