送少章从翰林苏公余杭

译文

东南淮海一带唯有扬州最为出众，而秦少游是国中独一无二的杰出之士。想要攀登天宫守卫九虎（比喻守卫皇宫禁地等），只能凭借笔力能够挽回万牛（形容笔力雄健）。文学才华能够如此纵横驰骋，所以家中应当有像苏秦的弟弟苏季子（这里代指秦少游像苏季子一样有才华）那样的人物。时运到来的时候谁又能作梗阻拦呢，如鸿雁飞行般进入翰林院（道山，这里代指翰林院）。穿着彩衣的孩子啼哭是真正的自得其乐，跟着老师学习道理也不是坏事。只要让新的一年胜过旧的一年，就如同常常在父亲面前一样。

注释

淮海

指以徐州为中心的淮河以北及海州（现在的连云港西南）一带的地区

国士

国中杰出的人物。出自《史记·淮阴侯列传》：‘诸将易得耳，至如信者，国士无双。’

天关

指皇宫的门。亦指朝廷。

季子

指苏秦的弟弟苏代，这里用来称赞秦少游有才华。

道山

这里代指翰林院。

斑衣

指彩衣，常用来指小儿的衣服，这里可能是描绘孩子天真的场景。

郎罢

闽人用以称呼父亲。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了典故，如‘国士无双’的表述和以‘季子’来类比秦少游，丰富了诗的内涵，使读者能借助历史人物更深刻地理解秦少游的才华。在情感表达上，对秦少游充满了称赞，将其誉为‘国士无双’，高度认可他的文学才华，认为他的笔力雄健。在意境营造方面，通过‘欲攀天关守九虎，但有笔力回万牛’构建出一种雄浑且富有想象力的意境，仿佛看到有人凭借非凡的笔力冲破重重阻碍。主题思想上，主要是送别秦少游，在送别中表达对他的赞美、鼓励与祝福，希望他在新的环境里如新年胜旧年般不断发展。

速览

《送少章从翰林苏公余杭》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为送别、赞才、用典、雄浑。东南淮海惟扬州，国士无双秦少游。 欲攀天关守九虎，但有笔力回万牛。 文学纵横乃如此，故应当家有季子。 时来谁能力作难，…