题浄因壁二首 其一

译文

傍晚时分靠着蒲团挂着钵囊，半扇窗户上稀疏的竹帘透进微微的凉意。芭蕉的心还未舒展等待着应时的雨水，葵叶向着太阳倾斜又是为了谁呢。

注释

暝

傍晚，读音：míng

蒲团

用蒲草编织而成的圆形坐垫。是僧人坐禅和跪拜时使用的物品。

钵囊

僧人盛放钵盂的袋子。

箔

这里指竹帘，读音：bó

蕉心

芭蕉的卷心。

葵叶

葵菜的叶子，葵菜古代重要蔬菜之一，这里的葵叶有向日性。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的动作‘暝倚蒲团挂钵囊’，勾勒出一幅静谧的画面，再加上‘半窗疏箔度微凉’的环境描写，以动衬静，动静结合。颔联运用拟人的手法，‘蕉心不展待时雨’将蕉心拟人化，仿佛它是在等待雨水的滋润，‘葵叶为谁倾太阳’也把葵叶当作人来发问，向太阳倾斜是为了谁呢，赋予植物以情感。在情感表达方面，全诗营造出一种淡淡的寂寥与思考的情绪。从意境上看，描绘出了傍晚时分静谧且略带清冷的氛围，给人一种幽深感。主题思想上，或许是诗人借景抒情，通过对蕉心、葵叶的描写，表达对自身境遇或者人生的一种思索。

速览

《题浄因壁二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为傍晚景、静谧、拟人、借景抒情。暝倚蒲团挂钵囊，半窗疏箔度微凉。 蕉心不展待时雨，葵叶为谁倾太阳。