北窗

译文

万物追逐功利像日夜不停的水流，园林才刚入夏小麦就有了秋意。北窗下的竹席上有绿荫和黄鸟相伴，都交付给林檎和石榴了。

注释

趋功

追逐功利。

簟

竹席。读音：diàn

来禽

林檎的别名。

安石榴

即石榴。

赏析

从文学手法上看，首句‘生物趋功日夜流’运用了比喻的手法，将生物追逐功利比作日夜不停的水流，生动地描绘出一种忙碌而又充满功利性的状态。‘园林才夏麦先秋’通过描写园林中季节的特殊现象，形成一种反差感，夏天刚到小麦却似有了秋意，这种独特的景象描写可能暗示着时光的匆匆或者世事的无常。情感表达方面，整体透露出一种淡淡的闲适与豁达。诗人在北窗之下，看着绿荫和黄鸟，把这一切交付给林檎（来禽）和石榴，有一种置身事外、随遇而安的情感。在意境营造上，北窗、绿阴、黄鸟、来禽、安石榴等意象共同构建出一个富有自然气息、宁静而又有些许寂寥的意境。主题思想上，表现了诗人对自然的关注，对功名利禄的一种超脱态度，在自然的宁静中寻找内心的平和。

速览

《北窗》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为闲适、写景、托物、豁达。生物趋功日夜流，园林才夏麦先秋。 绿阴黄鸟北窗簟，付与来禽安石榴。