赵子充示竹夫人诗盖凉寝竹器憩臂休膝似非夫人之职予为名曰青奴并以小诗取之二首 其二

译文

浓郁的花香伴随着琴弦声如清风拂过席子，月光下昭华琴奏响三遍，月光照到床上。我没有红袖佳人可以在夜里娱乐相伴，正好需要青奴（竹夫人）带来一片清凉。

注释

秾李

茂盛艳丽的李花。

昭华

古代的一种琴名。

红袖

指代美女。

青奴

这里指竹夫人，是一种竹制的消暑器具。

赏析

从文学手法上看，首联‘秾李四弦风拂席，昭华三弄月侵床’对仗工整，‘秾李’对‘昭华’，一为植物，一为琴名，‘四弦’对‘三弄’，数量词相对，‘风拂席’对‘月侵床’，画面感十足，通过描写富有诗意的场景，为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面，诗人直白地说出‘我无红袖堪娱夜，正要青奴一味凉’，有一种自嘲与洒脱之感。在意境营造上，前两句描绘出一幅充满雅趣的画面，有花的香气、琴的乐声、风与月相伴，而后两句则转换意境，从热闹转为清冷。主题思想上，诗人通过对竹夫人的描述，表达出自己不沉溺于红袖添香的艳情，而更倾向于竹夫人带来的清凉宁静，体现出一种不同流俗的生活态度。

速览

《赵子充示竹夫人诗盖凉寝竹器憩臂休膝似非夫人之职予为名曰青奴并以小诗取之二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为闲适、自嘲、雅趣、写景。秾李四弦风拂席，昭华三弄月侵床。 我无红袖堪娱夜，正要青奴一味凉。