黄颍州挽词三首 其三

译文

您和汝阳太守，在人世间孝顺友爱之人稀少的情况下，孝友之德堪称典范。就像脊令鸟在夜雨中鸣叫相应，兄弟之间相互依靠如同常棣花倚靠着春晖。你们一同进入尚书省任职，现在又相伴去往黄泉。在宛丘道上，哀伤的胡笳声响起，我哀伤的泪水止不住地挥洒。

注释

颍

颍州，地名，yǐng

脊令

一种水鸟，比喻兄弟，jǐ líng

常棣

即棠棣，喻兄弟情谊

粉省

尚书省的别称

泉台

墓穴，指阴间

哀笳

悲凉的胡笳声

宛丘

古地名

赏析

在文学手法上，这首诗运用了典故。‘脊令’和‘常棣’都是出自《诗经》的典故，‘脊令鸣夜雨’用脊令鸟在夜雨中相互鸣叫来暗喻兄弟间的相互关切之情，‘常棣倚春晖’借常棣花在春晖下的相依，表达兄弟间亲密的关系，通过用典增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达方面，诗人通过对黄颍州与其兄弟间孝友关系的描述，表达出对逝者的敬重和悼念之情。在意境营造上，诗中既有夜雨、春晖这样的自然景象营造出的或冷寂或温暖的氛围，又有泉台、哀笳等意象勾勒出的哀伤氛围。主题思想上，以对黄颍州兄弟间情谊的回顾以及对逝者的哀悼为主题，从侧面体现出对这种美好品德的敬重。

速览

《黄颍州挽词三首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为悼亡、用典、兄弟情、哀伤。公与汝阳守，人间孝友稀。 脊令鸣夜雨，常棣倚春晖。 粉省双飞入，泉台相与归。 哀笳宛丘道，衰涕不胜挥。