送新安少府

译文

向南行船虽然是在六月，因为风与水的作用已经有了秋凉之感。目光杂乱地看着江边的树木，身体随着楚地的船帆飞速前行。以后的相见日期谁能确定呢，临别的话语只是白白地冗长。到远方为官必须要清廉艰苦，就像幽兰以独自散发芬芳为贵。

注释

樯

帆船上挂风帆的桅杆，此处指代船。[qiáng]

宦

做官。[huàn]

幽

幽静、清幽。[yōu]

赏析

从文学手法上看，首联通过描写六月却有秋凉之感，以季节与实际感受的反差，烘托出一种独特的氛围。颔联‘日乱看江树，身飞逐楚樯’，一‘乱’字写出人物内心的烦乱，‘逐’字体现出行船的动态，对仗较为工整。情感表达上，诗中既有对离别的不舍，如‘临别语空长’，又有对友人远宦的劝诫，如‘远宦须清苦，幽兰贵独芳’。在意境营造方面，通过描写江树、楚樯等景象，勾勒出一幅行船离别图。主题思想主要是表达送别友人时的复杂情感以及对友人远宦的劝勉，希望友人在远方为官能坚守清正廉洁的操守。

速览

《送新安少府》是唐代诗人李频的作品，主题为送别诗、离情别绪、劝勉、写景。南浮虽六月，风水已秋凉。 日乱看江树，身飞逐楚樯。 后期谁可定，临别语空长。 远宦须清苦，幽兰贵独芳。