竹枝词二首 其一

译文

竹子像撑住崖壁、拄立山谷的长杆，连蝮蛇见了都发愁难行；竹林茂密如同进入箐林攀上天际，连猿猴都要掉头离去。不要说鬼门关外路途遥远，走过五十三处驿站就到京城了。

注释

蝮蛇

一种毒蛇，fù shé

箐

山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷，qìng

鬼门关

古关名，多用来形容地势险要、环境恶劣之处。

驿

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

皇州

帝都，指京城。

赏析

从文学手法上看，首句运用了夸张的手法，‘撑崖拄谷’将竹子的生长态势描绘得极为壮观，仿佛具有支撑山谷的力量，这种夸张突出了竹的茂密与坚韧，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，作者通过描写如此险峻的旅途，可能暗示着旅途中的艰辛与不易，同时也有对遥远路程的感慨。在意境营造上，诗中构建了一个充满艰险的旅途画面，蝮蛇发愁、猿猴掉头，鬼门关外路途漫漫，营造出一种神秘、险峻而又略带孤寂的氛围。主题思想上，可能是表达了诗人对旅途遥远以及行程艰难的感叹，也可能暗示着人生之路的坎坷。

速览

《竹枝词二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、旅途、夸张、孤寂。撑崖拄谷蝮蛇愁，入箐攀天猿掉头。 鬼门关外莫言远，五十三驿是皇州。