梦李白诵竹枝词三叠 其二

译文

竹竿坡那坡面极其陡峭，连蛇向上爬行都会倒退；摩围山的山腰险峻，使得猴子也发愁。杜鹃已经没有血可以再用来流泪，什么时候金鸡啼鸣大赦天下九州呢？

注释

坡面

山坡的表面

胡孙

即‘猢狲’，猴子。hú sūn

赦

赦免。shè

九州

古代中国分为九州，这里泛指全国。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了夸张的手法，‘竹竿坡面蛇倒退，摩围山腰胡孙愁’，通过描写竹竿坡的坡面陡峭得让蛇都倒退、摩围山的山腰险峻到让猴子发愁，极言地势之险，这种夸张的描写给人以强烈的视觉冲击和深刻的印象。在情感表达方面，后两句‘杜鹃无血可续泪，何日金鸡赦九州’则充满了对现状的悲叹和对大赦天下的渴望，杜鹃啼血是常见的文学意象，这里说无血可续泪，表明悲苦之深，而盼望金鸡赦九州则表达出对国家、对百姓能得到宽赦解脱的强烈渴望。在意境营造上，前两句营造出一种险峻、荒僻的自然意境，后两句则由自然的悲戚转为对社会现实的悲叹，整体意境由自然之险奇过渡到社会之悲苦。主题思想上，诗人可能借地势之险来暗喻社会环境的艰难，借对大赦的盼望表达对改善社会状况的期待。

速览

《梦李白诵竹枝词三叠 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为夸张、悲叹、险峻、盼望。竹竿坡面蛇倒退，摩围山腰胡孙愁。 杜鹃无血可续泪，何日金鸡赦九州。