和答元明黔南赠别

译文

相隔万里的兄弟俩在逆旅中相逢，一时忘情，相对而视。在离别的宴席上，听到杜鹃悲切的啼声，不禁清泪潸然，滴落在酒杯之中。往昔的壮志雄心像朝云一样消逝，何时才能兄弟对榻而卧，在凉夜的雨声中互诉心曲呢？在急雪中，鹡鸰鸟相互依偎，而受惊的鸿雁在狂风中离散失群，难以成行。你归舟渐行渐远，还频频回首天边，从此要多多写信来安慰我这断肠之人啊。

注释

逆旅

客舍；旅店。

觞

酒杯。

脊令

jí líng，一种水鸟，常比喻兄弟。

归舟

返航的船。

断肠

形容极度思念或悲痛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤、落寞的氛围。从写作手法来看，首联通过描写兄弟相逢又相别时的情景，以‘万里’的距离和‘三声清泪’的细节描写，奠定了全诗悲戚的基调。颔联运用典故，‘朝云往日攀天梦’暗示了过去的理想抱负，今昔对比，更添惆怅。颈联采用比兴手法，以‘急雪脊令相并影’喻兄弟患难与共，以‘惊风鸿雁不成行’比兄弟的离散，形象生动地表达出兄弟分别的痛苦。在情感表达方面，全诗充满了对兄弟离别的不舍、对往昔的追念以及对未来不能相伴的感伤。主题思想上，主要围绕兄弟之间的深情厚谊以及离别的痛苦展开。

速览

《和答元明黔南赠别》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为兄弟情、离别愁、悲戚感、比兴法。万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞。 朝云往日攀天梦，夜雨何时对榻凉。 急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行。 归舟天际常回首，…