谪居黔南十首 其一

译文

相互遥望有六千里之遥，中间隔着江山如同天地远隔。十封信有九封都不能到达，又有什么能让自己展颜欢笑呢。

注释

谪居

被贬谪后住在某地。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

黔南

今贵州一带。

赏析

从文学手法上看，首句‘相望六千里’运用数字‘六千里’，直白地写出距离的遥远，给人以直观的空间感。‘天地隔江山’则是夸张的手法，强调相隔之远如同天地相阻，将空间上的距离感进一步强化。情感表达上，全诗透露出一种浓浓的孤寂与愁苦之情。诗人被贬黔南，远离故土亲人，相距遥远且通信艰难，‘十书九不到’写出了与外界联系的艰难，这使得诗人的孤独感加剧，最后‘何用一开颜’的反问，更是将这种难以排遣的愁苦和无法获得慰藉的无奈表现得淋漓尽致。在意境营造方面，通过对遥远距离和通信不畅的描写，营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着诗人被贬谪后的孤独与苦闷展开，反映出诗人在逆境中的惆怅与无助。

速览

《谪居黔南十首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为贬谪诗、孤寂、愁苦、空间感。相望六千里，天地隔江山。 十书九不到，何用一开颜。