题栖云寺立上人院

译文

佛法自从产生便存在，历经漫长的尘世而不断被修行持守。独自居住在山岩下的禅室里，长久以来就如同处于禅定之中。老树在风中整夜摇晃，深山寒冷，积雪中迎来春天。不知道诸位祖师之后，传承佛法法印的将会是什么人呢。

注释

劫尘

佛教称世界从生成到毁灭的过程为一劫，劫尘表示尘世的劫难和漫长的时间。

定中身

佛教语，入禅定而使身心安稳的状态。

传印

传承佛法的印信，这里表示传承佛法。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了白描的手法，如‘独居岩下室，长似定中身’直接描绘出立上人独自居住在岩下禅室，如同一直处于禅定状态的形象，简单而生动。从情感表达来看，诗人对佛法传承有着深深的思索与担忧，通过‘不知诸祖后，传印是何人’这句直接表达出来。在意境营造方面，‘树老风终夜，山寒雪见春’营造出一种孤寂、清冷且又带有一丝禅意的意境，老树上终夜有风，寒山中积雪逢春，画面感十足。主题思想围绕着对佛法传承的思考，同时也从侧面展现出立上人的修行境界，他的独居、禅定状态仿佛是佛法传承中的重要一环。

速览

《题栖云寺立上人院》是唐代诗人李频的作品，主题为禅意、孤寂、思传承、白描。是法从生有，修持历劫尘。 独居岩下室，长似定中身。 树老风终夜，山寒雪见春。 不知诸祖后，传印是何人。