谪居黔南十首 其五

译文

幽远的情怀视远近为相同，顺从境遇不论南北。归去故乡诚然令人怜惜，但是留在天涯也可安身。

注释

冥怀

幽远的情怀。冥，幽远。míng

齐

视为等同。

委顺

顺从。

可怜

这里是可爱、令人怜惜的意思。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘冥怀齐远近’，诗人以一种旷达的心境，将远近视为等同，体现出一种超脱的情怀。‘委顺随南北’进一步表达出诗人对境遇的顺从态度。情感表达方面，既有对归乡的渴望，如‘归去诚可怜’，‘可怜’一词表达出归乡在诗人心中的美好与期待；又有对当下处境的一种无奈接受，‘天涯住亦得’，有一种自我安慰和随遇而安的情绪在其中。在意境上，营造出一种旷远、无奈又带有一丝达观的氛围。主题思想上，反映了诗人谪居生活中的复杂心境，既有对故乡的思念和渴望回归，又有在谪居之地无奈度日的旷达。

速览

《谪居黔南十首 其五》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思乡、旷达、谪居、直抒胸臆。冥怀齐远近，委顺随南北。 归去诚可怜，天涯住亦得。