次韵雨丝云鹤二首 其二

译文

几片云就像薛公的鹤，但是神韵仪态并不相同。哪里知道陇地之鸟被关在狭窄的笼子里，于是就觉得南溟大鹏的翅膀也很低。风吹云散又飘向千里之外，夜晚寒冷应该会升上九天栖息。云朵坐看之下变幻如同苍狗，想要挥笔描写时思绪却迷失了。

注释

薛公鹤

薛公养的鹤，可能以其姿态优美著称，这里用来比喻云的姿态

陇鸟

陇地的鸟。陇，lǒng，古时地名，在今甘肃一带

樊笼

关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地

南鹏

南方的大鹏，大鹏是传说中巨大的鸟，出自《庄子·逍遥游》

苍狗

白色的狗，这里用‘白云苍狗’的典故，比喻世事变幻无常

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和比喻的手法。诗中将云比作薛公鹤，又把陇鸟与南鹏对比，通过陇鸟樊笼密衬托出南鹏羽翼低，生动地描绘出不同事物的状态。在意境营造方面，诗中描绘出云的多变、灵动，如‘风散又成千里去，夜寒应上九天栖’勾勒出云随风而动、夜晚栖息于九天的空灵意境。情感表达上，诗人对云的观察细致入微，流露出一种对自然事物难以捉摸的微妙情感。主题思想围绕着对云的观察与思考展开，以云的多变象征世间事物的变幻无常。

速览

《次韵雨丝云鹤二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为状物、对比、比喻、空灵。几片云如薛公鹤，精神态度不曾齐。 安知陇鸟樊笼密，便觉南鹏羽翼低。 风散又成千里去，夜寒应上九天栖。 坐来改变如苍狗，…