次韵答斌老病起独游东园二首 其二

译文

园主人心中安乐，花与竹都透着祥和的气息。常常超脱于尘世之外去观赏（这些景致），自然更能体会到酒中的滋味。挖开干枯之处蚂蚁因此改换洞穴，扫去笋壳竹笋破土而出。在万籁寂静之中，就知道风雨即将来临。

注释

斸

zhú，挖掘。

箨

tuò，竹笋皮。

赏析

在意境上，诗中描绘了东园中的花竹、蚁穴、竹笋等平常之物，营造出一种静谧又富有生机的氛围，从主人安乐的心境入手，逐步展开东园中的种种景象，由静到动，最后以风雨将至的预感收尾，画面感十足。从写作手法来看，首联以主人安乐的心绪烘托出东园花竹的祥和，是一种移情于景的手法；颔联‘时从物外赏，自益酒中味’写出一种超脱物外的情趣，直抒胸臆又富含哲理。颈联描写了具体的园中景象，‘斸枯蚁改穴，扫箨笋迸地’，一‘斸’一‘扫’两个动词的运用使画面鲜活起来，蚁穴因环境变动而改，笋迸地而生，动静结合。尾联则通过万籁寂静中感知风雨将至，以动写静，又带有一种对自然现象的敏锐洞察。在情感表达上，传达出诗人闲适、恬淡的心境，对自然之景细致入微的喜爱与感悟，同时也能感受到诗人内心的一种宁静与超脱。主题思想上，体现了诗人在病起之后对自然和生活的独特感悟，在平凡事物中发现哲理和趣味。

速览

《次韵答斌老病起独游东园二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为闲适情、写景诗、动静写、托物感。主人心安乐，花竹有和气。 时从物外赏，自益酒中味。 斸枯蚁改穴，扫箨笋迸地。 万籁寂中生，乃知风雨至。