次韵黄斌老晚游池亭二首 其一

译文

进入东园没有那些凡俗之人的车马，忽然遇见高雅之士很高兴一同游玩。绿色的荷叶荷花感觉出现得有些晚了，黄色的菊花傲霜开放远不到秋末。客人的座位正应像陈蕃为徐稚设榻那样，主人自己喜爱这小小的池塘的清幽。老夫我在这偏远的江上多有疾病，很是回忆起平生像马少游那样的情怀。

注释

菡萏

荷花的别称，hàn dàn

拒霜

木芙蓉的别称，因其在霜后开花而得名

悬榻

典故，《后汉书·徐稚传》记载陈蕃为徐稚设榻，徐稚走后就把榻悬起，表示对贤才的敬重。

蛮江

指南方的江，这里表示偏远之地

马少游

东汉马援从弟，他曾说人生但取衣食裁足，乘下泽车，御款段马，为郡掾史，守坟墓，乡里称善人，斯可矣。后用为知足不求富贵的典实。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明进入东园游玩且遇到佳士同游，直入主题。颔联运用了写景的手法，‘绿荷菡萏’与‘黄菊拒霜’对仗工整，通过描写荷花和菊花的状态，展现出园中的景色。颈联化用典故，‘悬榻下’引用陈蕃为徐稚设榻的典故，增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，既有与友人同游的喜悦，又有对清幽之景的喜爱。尾联诗人联系自身，表达出在多病的状况下，对像马少游那样淡泊名利、安于平淡生活的向往，有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出东园的清幽之境，有绿荷、黄菊等景象，充满了自然的美感。主题思想围绕着与友人同游池亭展开，在欣赏美景的同时也抒发了自己的人生感慨。

速览

《次韵黄斌老晚游池亭二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叙事、写景、用典、思乡。路入东园无俗驾，忽逢佳士喜同游。 绿荷菡萏稍觉晚，黄菊拒霜殊未秋。 客位正须悬榻下，主人自爱小塘幽。 老夫多病蛮江上，…