次韵黄斌老晚游池亭二首 其二

译文

寂静的东园可以驱散忧愁，在昏昏扰扰中仿佛梦魂在神游。无数的苦竹像旌旗般倒卷，成群的青蛙鼓吹声也停歇。雨后月出之前天气将要转冷，身体闲适心思旷远就觉得此地常常清幽。闭门谢客恐怕会招来毁谤，暂且在人间像大鹏和鷃雀般同游。

注释

岑寂

寂静；寂寞。

胶胶扰扰

纷乱不宁的样子。

苦竹

竹的一种，笋苦不能食用。

旌旗

旗帜的通称。

鹏鷃

大鹏和鷃雀，大鹏为大鸟，鷃雀为小鸟，常用来比喻大小悬殊的事物或志趣不同之人。鹏péng，鷃yàn。

杜门

闭门。

谢客

谢绝宾客。

生谤

产生毁谤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带旷达的氛围。前两联通过描写东园的岑寂，苦竹如旌旗卷动，蛙声停歇，展现出一种静谧到近乎萧索的景象，梦神游的表述增添了一种迷离的感觉。写作手法上，运用了比喻，将苦竹比作旌旗，形象地描绘出苦竹的形态；同时使用了以动衬静的手法，蛙声本是喧闹的，但说鼓吹休，更衬托出东园的寂静。在情感表达方面，诗人开篇提到散愁，可见心中有忧愁，但又在身闲心远中表现出一种自我排遣的旷达。主题思想上，既有对现实生活中烦恼的无奈，如杜门谢客恐生谤，又有在有限的空间和境遇里寻找内心宁静的豁达，像在东园寻得清幽，且作鹏鷃游的态度。

速览

《次韵黄斌老晚游池亭二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、抒情、旷达、寂寥。岑寂东园可散愁，胶胶扰扰梦神游。 万竿苦竹旌旗卷，一部鸣蛙鼓吹休。 雨后月前天欲冷，身闲心远地常幽。 杜门谢客恐生谤，…