戏答史应之三首 其二

译文

老莱子的妻子心怀高尚的情义，不厌恶夫家贫寒只能以苜蓿为食。史应之得到价值千金的不龟手之药，却像漂洗棉絮的女子一样在傍晚寒冷的江边穿着短裙（过着贫苦的生活）。

注释

老莱

指老莱子，春秋时期楚国隐士。

苜蓿

mù xu，一种植物，此处指粗劣的食物。

不龟药

龟，jūn。不龟药即防止手冻裂的药。

漂絖

piāo kuàng，漂洗棉絮。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表意。通过老莱子之妇不嫌贫爱富的典故与史应之的境遇相联系，同时提到不龟药的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗人对史应之的境遇似有同情和感慨，用典故中的人物和情节来暗示史应之的高洁品质以及他虽有才华或能力（如那价值千金的不龟药代表某种珍贵的东西），却依然处于困苦的境地。在意境营造上，‘短裙漂絖暮江寒’勾勒出一幅寒冷、孤寂且略显落魄的画面，傍晚的江边，一个人穿着短裙在漂洗棉絮，给人以清冷之感。主题思想上，大概是表达对史应之的赞赏以及对其所处境遇的不平。

速览

《戏答史应之三首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典、同情、清冷、怀才不遇。老莱有妇怀高义，不厌夫家苜蓿盘。 收得千金不龟药，短裙漂絖暮江寒。