戏答史应之三首 其三

译文

饭甑蒙着轻微的灰尘，锅里只有些小鱼，朝廷天天都在征召像严助、徐乐那样的贤才。不嫌弃粗茶淡饭来一同进食，又展开芭蕉叶看我学书写字。

注释

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

釜

fǔ，古代的一种锅。

藜藿

lí huò，指粗劣的饭菜。藜，一年生草本植物；藿，豆叶。

严徐

指严助和徐乐，两人都是汉代的贤才，此处为用典。

赏析

从文学手法上看，首句‘甑有轻尘釜有鱼’运用了借代的手法，‘甑有轻尘’和‘釜有鱼’代指生活的贫苦，通过对日常生活器具的描写，直观地呈现出诗人生活的困窘状况。‘汉庭日日召严徐’则是用典，以严助、徐乐被朝廷征召的典故，暗示自己虽有才华却无人赏识的境遇，形成一种对比。情感表达上，既有对自身怀才不遇的无奈和自嘲，又透露出一种豁达的态度，如友人不嫌弃与自己一同过着贫苦的生活。在意境营造方面，前两句营造出一种怀才不遇的落寞氛围，后两句则转向与友人相处的温馨画面，从清冷转向温暖。主题思想围绕着诗人的生活境遇、怀才不遇以及友情展开，表达了在困境中对友情的珍惜和对自身境遇的感慨。

速览

《戏答史应之三首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀才不遇、生活贫苦、友情、用典。甑有轻尘釜有鱼，汉庭日日召严徐。 不嫌藜藿来同饭，更展芭蕉看学书。