答李任道谢分豆粥

译文

豆粥能够驱除夜晚瘴气带来的寒冷，我和您一同品尝这相同的美味。哪里知道这就如同天上用来供养贤才的鼎食，暂且把它当作山中煮的菜来看待吧。

注释

瘴

热带山林中的湿热空气，古人认为是瘴疠的病源。读音：zhàng

贤鼎

鼎在古代是重要的食器和礼器，‘养贤鼎’可理解为供养贤才的鼎食，表示尊贵的食物。

赏析

从文学手法上看，首句‘豆粥能驱晚瘴寒’直接点明豆粥的功效，平铺直叙却简洁有力。通过描述豆粥可驱寒瘴这一实际的作用，奠定了一种质朴、写实的基调。在情感表达方面，诗人与友人同餐豆粥，传达出一种与友人之间的亲密情谊。‘安知天上养贤鼎，且作山中煮菜看’两句则充满了对比与自嘲的意味。将豆粥这一普通食物与天上养贤的鼎食作对比，把本可视为珍馐的豆粥当作山中的煮菜，体现出诗人在艰难处境中的一种豁达与超脱，对自身境遇既有着无奈的调侃，又有不慕虚荣的淡然。在意境营造上，前两句描绘出夜晚与友人共享豆粥驱寒的温馨画面，后两句通过天上人间的对比，营造出一种高渺与平凡对比鲜明的意境。主题思想上主要表达了对友情的珍视，以及在困苦环境中豁达乐观的人生态度。

速览

《答李任道谢分豆粥》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为友情诗、写实、豁达、对比。豆粥能驱晚瘴寒，与公同味更同餐。 安知天上养贤鼎，且作山中煮菜看。