宛陵东峰亭与友人话别

译文

闲坐举目眺望天涯，停下酒杯谈到日暮。修长的竹林整齐地排列在高远的栏杆外，成列的峰峦阻断了平坦的原野。纵横交错的河流连通着三楚大地，归去的船帆高挂在五湖之上。

注释

晡

申时，即午后三点至五点。读音：bū

修篁

修长的竹子。篁，竹林。读音：huáng

逈

远。读音：jiǒng

岫

山。读音：xiù

芜

丛生的杂草。

赏析

从文学手法上看，首联中‘坐举天涯目，停杯语日晡’通过人物的动作‘举目’‘停杯’，直接引出与友人话别的场景，简单而自然。颔联‘修篁齐逈槛，列岫限平芜’运用了对仗的手法，‘修篁’对‘列岫’，‘齐逈槛’对‘限平芜’，工整而精巧，生动地描绘出眼前的景色，竹林的修长整齐和山峦阻断平野的景象跃然纸上，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。颈联‘乱水通三楚，归帆挂五湖’同样对仗，并且从眼前之景延伸到更广阔的地域，‘乱水’与‘归帆’动静结合，一方面展现出空间的广阔，一方面暗示友人即将远行，表达出离别的愁绪。在情感表达上，整首诗在描绘景色之中蕴含着淡淡的离别之情，既有对眼前景色的留恋，又有对友人远行的不舍。主题思想围绕着与友人话别展开，通过描写话别时的所见之景来烘托离别的氛围。

速览

《宛陵东峰亭与友人话别》是唐代诗人李频的作品，主题为话别诗、写景、离别情、对仗。坐举天涯目，停杯语日晡。 修篁齐逈槛，列岫限平芜。 乱水通三楚，归帆挂五湖。