次韵奉答文少激推官纪赠二首 其一

译文

您的诗如同清风吹拂着我的衣巾，诗句的结构和文辞的锋芒让人感觉充满神韵。今天我们互相以青眼相待，就像过去一样，他年怎会做那白发时的新交（意即我们的情谊不会因岁月而改变）。您的文章就像藏于雾中的豹子，只能看到一斑（形容文章深邃难窥全貌），您的气质如同灵犀，能够辟除尘埃（意即超凡脱俗）。惭愧的是我们期许在台省共事，我这颗无心的枯木哪里能够再逢春（自谦难以再有作为）。

注释

吹拂

吹动，拂拭。

句法

句子的结构方式。

词锋

犀利的文笔和言辞。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。

白头新

指相交虽久而并不知己，如同新交的朋友。

雾豹

原指隐居伏处，有所不为的人。这里形容文章深邃难窥全貌。

窥管

从管中窥物，喻见识狭小。

灵犀

犀角。旧说犀牛是灵异的兽，它的角中有白纹如线，直通两头。这里指气质超凡。

辟尘

除去尘埃。

慙愧

同‘惭愧’，因有缺点、错误或未能尽责等而感到不安或羞耻。

台省

汉代尚书台在宫禁中，当时称禁中为省中，故称台省。这里泛指中央政府机构。

枯木

干枯的树木，这里诗人自比。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将对方的诗比作清风，形象地写出诗给人的清新之感，‘句法词锋觉有神’直接赞美对方诗的结构和辞藻有神韵。颔联化用‘青眼’‘白头新’等典故，以‘青眼旧’表明彼此交情深厚且长久，不会成为那种到老才结识的新朋友，用典自然贴切，丰富了诗歌的内涵。颈联继续用比喻，把文比作雾豹，将气比作灵犀，一者形容文章的深邃难测，一者突出气质的超凡。尾联以‘无心枯木岂能春’自谦，表达自己在对方面前的惭愧之感，在抒情上比较委婉。在情感表达方面，既有对对方诗歌才华的欣赏，对彼此友情的珍视，又有自谦之意。在意境营造上，诗中既有清风拂面的清新之感，又有雾豹、灵犀等带有神秘色彩的意象，整体意境丰富而独特。主题思想围绕着对友人的诗歌才华的赞赏、彼此友情的重视以及自身的自谦之情展开。

速览

《次韵奉答文少激推官纪赠二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赞友人、用典、抒情、自谦。诗来清吹拂衣巾，句法词锋觉有神。 今日相看青眼旧，他年肯作白头新。 文如雾豹容窥管，气似灵犀可辟尘。 慙愧相期在台省，…